← Lektury
Lektura obowiązkowa · Matura 2025–2028

Górą „Edek"

Marek Nowakowski
ZE ZBIORU „PRAWO PRERII" (1999) · MINIATURA PROZATORSKA · 2 STRONY
Transformacja 1989 Dorobkiewicz lat 90. Triumf prymitywizmu Intertekstualność z Mrożkiem
01

Kluczowe informacje

Zbiór
„Prawo prerii" 1999
Długość
2 strony druku
Miejsce akcji
Ulica miejska, lata 90.
Narracja
Pierwszoosobowa (narrator-świadek)
Odwołanie
„Tango" Mrożka (1964)
Autor
Nowakowski 1935–2014
Teza główna
Nowakowski ukazuje banalną scenę uliczną jako metaforę triumfu prymitywizmu nad kulturą — chamstwo, siła i arogancja zawsze zwyciężają z uprzejmością i zasadami w Polsce po transformacji 1989 roku. Edek wygrywa nie tylko parking — wygrywa całą epokę.
Na zatłoczonej ulicy miejskiej lat 90. kierowca drobnego Fiata 126p (Malucha) zwalnia miejsce parkingowe — i jest pierwszy przy wolnej luce. Jednak kierowca dużego, lśniącego Forda bezczelnie blokuje mu wjazd. Kierowca Malucha — chuderlawy inteligent w okularach — wysiada i mówi ze zdumieniem: „Panie, jak tak można?". Ford nawet na niego nie patrzy. Odchodzi do kamienicy. Edek wygrywa. Narrator, wykształcony świadek, rozpoznaje w tej scenie odwieczny wzorzec — archetyp Edka z „Tanga" Mrożka.
🎓 Wskazówka maturalna

Opowiadanie ma tylko 2 strony — cała głębia ukryta jest w symbolice i intertekstualności. Na maturze kluczowe jest pytanie o cel nawiązania do Mrożka oraz znaczenie tytułu.


02

Geneza i kontekst

Autor
Marek Nowakowski
Ur. 1935 w Warszawie, zm. 2014. Studiował prawo na UW, pracował jako górnik i na lotnisku Okęcie. Mistrz krótkiej formy — opowiadań i miniatur. Porównywany do Hłaski i Czechowa.
Zaangażowanie polityczne
Opozycja PRL
Podpisał Memoriał 101 (1976), współzałożyciel podziemnego pisma „Zapis" (1977), aresztowany w 1984. Dokumentował stan wojenny 1981–1983 w „Raporcie o stanie wojennym".
Zbiór
„Prawo prerii" (1999)
46 miniatur i opowiadań. Wydane dokładnie 10 lat po transformacji 1989. Literacki bilans pierwszej dekady wolnej Polski — diagnoza kapitalistycznego społeczeństwa.
Kontekst historyczny
Transformacja 1989
Wolność przyniosła brutalizację. Jedni błyskawicznie się wzbogacili — cwaniactwem, bez skrupułów. Inni (inteligencja) przegrali. Wolny rynek okazał się „prawem prerii" — anarchią siłą.
Styl
Mały realizm
Prosta, potoczna proza bliska językowi ulicy. Brak ozdobników. Wierna obserwacja życia codziennego — codzienna scena jako nośnik prawdy społecznej. „Dirty realism" po polsku.
Tytuł zbioru
„Prawo prerii"
Nawiązuje do wild west — prawa dżungli, gdzie rządzi najsilniejszy. Ironiczny komentarz: wolność okazała się anarchią. Polskie ulice = dzikie prerie, gdzie nie ma ochrony słabszego.
mały realizm literatura po 1989 opozycja PRL miniatura literacka diagnoza społeczna

03

Kadry — scena po scenie

KADR 01 · EKSPOZYCJA
Zatłoczona ulica
Hałaśliwa, duszna miejska ulica lat 90. Samochody polują na wolne miejsce parkingowe. Codzienność — ale i arena walki. Czas i miejsce celowo niesprecyzowane — scena ma wymiar ponadczasowy.
KADR 02 · SZANSA
Zwalnia się miejsce
Nagle pojawia się wolna luka parkingowa. Kierowca Malucha (małego Fiata 126p) jest przy niej pierwszy — wszystko wskazuje, że zajmie miejsce zgodnie z kolejnością.
KADR 03 · BŁĄD
Maluch podjechał za daleko
Kierowca Malucha podjechał nieco za daleko, częściowo odsłaniając wjazd. Ten chwilowy błąd manewru stanie się pretekstem do agresji — choć pierwszeństwo jest jasne.
KADR 04 · ESKALACJA
Ford blokuje wjazd
Kierowca dużego, lśniącego Forda błyskawicznie staje tuż za Malusem, blokując mu cofnięcie. Teraz ani Maluch nie może wjechać, ani Ford. Za Malusem ustawia się kolejka — inni kierowcy zaczynają trąbić.
KADR 05 · PRÓBA DIALOGU
Klakson, gesty, słowa
Kierowca Malucha — drobny, chuderlawy mężczyzna w okularach — próbuje komunikować swoje pierwszeństwo: najpierw klakson, potem gesty. Ford nie reaguje. Mężczyzna wysiada z auta.
KADR 06 · KULMINACJA
„Panie, jak tak można?"
Inteligent w okularach mówi do masywnego Edka w skórzanej kurtce: „Panie, jak tak można?" Edek go nawet nie widzi — kompletna dehumanizacja. Nie odpowiada. Odchodzi do kamienicy.
KADR 07 · WERDYKT
Górą Edek
Ford odchodzi bezkarnie. Kierowca Malucha zostaje z niczym — bezsilny, upokorzony. Nikt nie reaguje. System nie chroni słabszego. Narrator rozpoznaje Edka z „Tanga" Mrożka — i formułuje gorzki werdykt: Edek zawsze górą.
📝 Do zapamiętania

04

Charakterystyka postaci

🚙
„Edek" — kierowca Forda
Dorobkiewicz · Prymityw · Antagonista
  • Wysoki (ponad 180 cm), tęgi, masywny
  • Czarna skórzana kurtka — symbol statusu lat 90.
  • Właściciel dużego, lśniącego Forda
  • Bezczelny, chamski, arogancki
  • Całkowity brak empatii i szacunku
  • Nie wdaje się w dyskusję — siła wystarczy
  • „Nawet nie widzi" kierowcy Malucha — dehumanizacja
  • Odchodzi bezkarnie
Symbol: nowy dorobkiewicz transformacji; archetyp prymitywu; Edek z „Tanga" Mrożka w nowych szatach; człowiek, dla którego bogactwo = prawo
🚗
Kierowca Malucha
Inteligent · Ofiara · Bezsilny protagonista
  • Drobny, młody, chuderlawy
  • Nosi okulary — symbol intelektu, wykształcenia
  • Właściciel małego Fiata 126p (Malucha)
  • Kulturalny, przestrzega zasad
  • Próbuje rozwiązać konflikt pokojowo
  • Oburzony niesprawiedliwością
  • Wrażliwy moralnie, ale bezsilny
  • Pyta „Panie, jak tak można?" — i nie dostaje odpowiedzi
Symbol: bezsilna inteligencja polska; „Artur" z Tanga Mrożka — wykształcony, wartościowy, ale przegrany; ofiara transformacji, która nie przyjęła brutalnych reguł
👁
Narrator
Świadek · Komentator · Alter ego autora
  • Narracja pierwszoosobowa
  • Nie jest uczestnikiem konfliktu — obserwuje z zewnątrz
  • Wykształcony, oczytany — rozpoznaje archetyp Edka
  • Przywołuje „Tango" Mrożka w tekście
  • Formułuje gorzki werdykt społeczny
  • Pełni rolę moralnego sędziego
Symbol: inteligencki obserwator; głos autora; ten, kto rozumie, ale nie może zmienić — bierna świadomość moralności w chaosie transformacji

05

„Górą Edek" — wielopoziomowa interpretacja

„Panie, jak tak można?"
— kierowca Malucha · kluczowy cytat · jedyne słowa, na które nie pada żadna odpowiedź
Poziom dosłowny

„Górą" = na górze, wyżej, wygrywa. Tytuł oznajmia wprost: Edek zajął parking. Edek wygrał. Prosta relacja z wydarzenia.

Poziom symboliczny

Triumf siły nad rozumem, chamstwa nad kulturą, prymitywizmu nad intelektem, bezwzględności nad uczciwością. Werdykt społeczny — tak wygląda Polska po transformacji.

Poziom intertekstualny

„Edek" w cudzysłowie = imię-symbol, nie konkretna osoba. Odwołanie do Edka z Tanga Mrożka. Tytuł mówi: wzorzec chama z 1964 roku wciąż wygrywa — teraz w kurtce skórzanej z dorobkiewiczem za kółkiem.

Poziom ironiczny

Tytuł brzmi jak okrzyk kibiców: „Górą Edek!" — ale autor nie kibicuje, lecz diagnozuje z goryczą. Ironia: czy naprawdę chcemy wspierać chama?

🎓 Funkcja tytułu na maturze

Tytuł jest kluczem interpretacyjnym — bez niego tekst to anegdota o parkingu. Z nim — diagnoza polskiego społeczeństwa. Cudzysłów wokół „Edek" sygnalizuje archetyp. Na maturze zawsze zaznacz 4 poziomy: dosłowny, symboliczny, intertekstualny, ironiczny.


06

Symbole i motywy

ELEMENT
FORD (lśniący)
FIAT 126p (Maluch)
Epoka
Nowa Polska, kapitalizm
PRL, komunizm
Klasa
Dorobkiewicz, nowe elity
Inteligencja, robotnicy
Wartość
Drogi, zachodni, prestiżowy
Tani, krajowy, pospolity
Symbolika
Siła, władza, status, sukces
Słabość, bezbronność, przeszłość
Wynik
Wygrywa — bezkarnie
Przegrywa — bezsilnie
🅿
Miejsce parkingowe
Symbol ograniczonego zasobu w świecie wolnego rynku. Każdy dla siebie, brak solidarności. Walka o przetrwanie w kapitalizmie. Ten, kto zajmie pierwsze — niekoniecznie ten, kto ma pierwszeństwo.
🧥
Skórzana kurtka Edka
Moda transformacji — „uniform" nowego bogacza lat 90. Zewnętrzny wyznacznik statusu materialnego. Dorobkiewicz bez kultury, ale z kasą i skórzaną kurtką jako symbolem władzy.
👓
Okulary kierowcy Malucha
Klasyczny symbol intelektu i wykształcenia. Inteligent widzi więcej — rozumie niesprawiedliwość — ale jego wiedza i wrażliwość są bezsilne wobec brutalnej siły Edka.
🏙
Ulica miejska
Arena codziennej walki o przetrwanie. Miasto jako nowoczesne pole bitwy. Anonimowość uwalnia od odpowiedzialności. „Prawo prerii" przeniesione na ulice Warszawy.
🙈
Ignorancja Edka
„Nawet go nie widzi" — najgroźniejsza broń prymitywu. Nie musi argumentować — siła wystarczy. Dehumanizacja: kierowca Malucha staje się niewidzialny, nieistniejący.
🌾
„Prawo prerii"
Wild west bez prawa — anarchia siły. Paralel między dzikimi preriami a polskim kapitalizmem lat 90. Wolność okazała się lawlessness — brakiem ochrony słabszego.

07

Główne tematy i przesłania

01
Triumf prymitywizmu nad kulturą
Chamstwo, siła i bezwzględność zawsze wygrywa z kulturą i przestrzeganiem reguł. Pesymistyczna diagnoza: w nowej Polsce wartości nie chronią — wręcz narażają na przegraną.
02
Transformacja i jej ciemna strona
Transformacja 1989 przyniosła wolność, ale też brutalizację życia, pojawienie się nowych elit bez kulturowych korzeni, zanik solidarności i wzrost agresywnego indywidualizmu.
03
Nowe podziały klasowe
Po 1989 pojawiły się dwie klasy: dorobkiewicze (winners — bogaci, bezwzględni) kontra inteligencja (losers — wykształceni, kulturalni, ale przegrani ekonomicznie).
04
Dehumanizacja stosunków międzyludzkich
Drugi człowiek jest niewidzialny. Liczy się tylko własny interes. Empatia i kultura osobista stają się słabością, a miasto kształtuje brutalne relacje.
05
Bezkarność i brak ochrony słabszego
Edek odchodzi bezkarnie. Nikt nie reaguje — świadkowie trąbią, ale nie interweniują. System nie chroni ofiary. To jest właśnie „prawo prerii" — anarchia, gdzie nie ma egzekwowania prawa.
06
Materializm jako nowa hierarchia wartości
Wartość człowieka mierzona tym, co posiada — drogie auto = prawo do lekceważenia innych. Pieniądz jako naczelna wartość lat 90. Posiadanie = władza = bezkarność.
07
Kondycja inteligencji polskiej po 1989
Inteligencja — nosicielka kultury i wartości — przegrywa. Słabość moralna wobec brutalnej siły. Bezsilność intelektu wobec prymitywu. Pytanie: co robić wobec Edka? Odpowiedź: nic.

08

Kluczowe cytaty

„Panie, jak tak można?"
KIEROWCA MALUCHA · kulminacyjny dialog · słowa bez odpowiedzi
„wysoki 180 cm przeszło wzrostu, tęgi mężczyzna w skórzanej kurtce"
— opis fizyczny Edka (kierowcy Forda) · kontrast z drobnym inteligentem w okularach
„drobny, młody, kulturalny mężczyzna w okularach" / „chuderlawy inteligent"
— opis kierowcy Malucha · okulary jako symbol intelektu vs skórzana kurtka jako symbol siły
„nawet nie widzi kierowcy fiata"
— opis zachowania Edka · kompletna dehumanizacja · drugi człowiek jest niewidzialny
„Edek, czyli nieliczący się z innymi prostak"
— istota charakteru bohatera · kwintesencja postaci Edka jako archetypu
🎓 Jak cytować na maturze

Kluczowy cytat to „Panie, jak tak można?" — użyj go jako punkt wyjścia do analizy bezsilności inteligencji. Pamiętaj: brak odpowiedzi ze strony Edka jest celowym zabiegiem — milczenie siły jest wymowniejsze niż słowa.


09

Konteksty porównawcze

Dzieło Podobieństwo do „Górą Edek" Różnica / Specyfika
Tango
Mrożek, 1964
Edek-prostak siłą i brutalnością zdobywa władzę (zabija Artura). Archetyp prymitywu górującego nad inteligentem. „Sojusz inteligenta z chamem" — Eugeniusz tańczy z Edkiem. Kontekst PRL, dramat absurdu. Edek Mrożka — kochanek babci, metafora powojennego chaosu moralnego. Nowakowski przenosi ten archetyp w kapitalizm lat 90.
Inny świat
Herling-Grudziński
Dehumanizacja stosunków ludzkich — drugi człowiek przestaje istnieć jako podmiot. Herling: system totalitarny (łagier). Nowakowski: system kapitalistyczny (ulica). Mechanizm ten sam — siła i bezwzględność jako zasada organizująca życie.
Nie-Boska komedia
Krasiński
Konflikt klas społecznych, zwycięstwo brutalnej masy nad wykształconymi elitami. Krasiński: wielki dramat romantyczny, rewolucja. Nowakowski: mikroopowiadanie, codzienna ulica. Skala różna, mechanizm podobny.
Proza Hłaski
lata 50./60.
Realizm, prosta forma, zainteresowanie marginesem społecznym, autentyzm języka ulicy. Nowakowski porównywany do Hłaski. Hłasko: kontekst PRL, bunt młodego pokolenia. Nowakowski: kontekst transformacji, diagnoza efektów wolności.
Western / Prawo prerii
motyw kulturowy
Wild west — rządzi najsilniejszy i uzbrojony. „Prawo dżungli" = brak prawa chroniącego słabszego. Preria = anarchia. Tytuł zbioru przenosi ten motyw wprost na ulice polskich miast po 1989. Polska = nowa preria bez zasad.
🎓 Kontekst na maturze — hierarchia ważności

10

Słownik kluczowych pojęć

miniatura prozatorska
Skrajnie krótki utwór epicki (2 strony). Brak rozbudowanej charakterystyki, jedna oś narracyjna, ograniczona liczba bohaterów. Cała głębia w symbolice.
transformacja 1989
Zmiana ustroju z komunizmu na kapitalizm. Przyniosła wolność i brutalność jednocześnie. Kontekst kluczowy dla całego zbioru „Prawo prerii".
dorobkiewicz
Człowiek, który nagle się wzbogacił (często niekoniecznie uczciwie) podczas transformacji. Jeździ drogim autem, nosi skórzaną kurtkę, uważa bogactwo za prawo do lekceważenia innych.
prawo prerii
Prawo dżungli przeniesione na ulice polskich miast — rządzi silniejszy. Brak ochrony słabszego. Tytuł zbioru; wolność = anarchia.
chamstwo
Brak kultury osobistej, wulgarność, arogancja wobec innych. W tekście: zachowanie Edka jest chamskie nie przez wulgaryzmy, lecz przez kompletne ignorowanie drugiego człowieka.
intertekstualność
Celowe odwołanie do innego tekstu literackiego. Tutaj: nawiązanie do „Tanga" Mrożka — Edek jako imię-archetyp prymitywu górującego nad inteligentem.
narrator-świadek
Narracja pierwszoosobowa, ale narrator nie uczestniczy w konflikcie — obserwuje i komentuje. Zachowuje dystans, analizuje szerszy kontekst społeczny i literacki.
dehumanizacja
Traktowanie drugiego człowieka jako niewidzialnego, nieistotnego. Edek „nawet nie widzi" kierowcy Malucha — negacja istnienia drugiego człowieka.
archetyp
Ponadczasowy wzorzec postaci lub sytuacji. Edek to archetyp prymitywu — istniał w PRL (Mrożek 1964), istnieje po transformacji (Nowakowski 1999), istnieje zawsze.
mały realizm
Styl literacki Nowakowskiego — prosta, codzienna scena jako nośnik wielkiej prawdy społecznej. Brak ozdobników. Wierna obserwacja marginesu i codzienności.
ironia
Tytuł „Górą Edek" brzmi jak okrzyk kibiców, ale jest gorzkim werdyktem. Autor nie kibicuje — diagnozuje. Ironia jako sposób krytyki bez moralizowania.
metafora parkingu
Konflikt o miejsce parkingowe = metafora konfliktu społecznego. Prosta scena uliczna jako nośnik diagnozy całego społeczeństwa. Synteza — celem jest nie parking, lecz obraz Polski.

11

Pytania i odpowiedzi — matura

🎓 Pytanie jawne CKE 2026–2028

„W jakim celu autor nawiązuje w swoim tekście do innego tekstu? Omów zagadnienie na podstawie opowiadania «Górą Edek» Marka Nowakowskiego. W swojej odpowiedzi uwzględnij również wybrany kontekst." — to oficjalne pytanie CKE. Przygotuj tę odpowiedź dokładnie.

CKE JAWNE W jakim celu autor nawiązuje w tekście do innego tekstu? Omów na podstawie „Górą Edek".
Nowakowski nawiązuje do „Tanga" Mrożka (1964/1965). Robi to w kilku celach:

1. Pokazanie ponadczasowości problemu — triumf prymitywizmu nad kulturą nie skończył się z komunizmem. Edek żyje i wygrywa w wolnej, kapitalistycznej Polsce.

2. Nadanie scenie wymiaru symbolicznego — bez nawiązania do Mrożka tekst to anegdota o parkingu. Z nim — diagnoza ponadczasowego zjawiska społecznego.

3. Dialog z tradycją literacką — Nowakowski wchodzi w dyskusję z ważnym dziełem diagnozującym te same bolączki polskie.

4. Wskazanie archetypu — Edek to nie człowiek, to typ, wzorzec. Cudzysłów w tytule sygnalizuje: to imię-symbol, nie imię osoby.

5. Rozszerzenie przekazu Mrożka — problem nie zniknął wraz z komunizmem, pojawił się w nowej formie (kapitalizm, dorobkiewicze).

Kontekst: historyczny (transformacja 1989) lub socjologiczny (nowe klasy, dorobkiewicze).
MATURA Jakie znaczenie ma tytuł opowiadania i jaka jest jego rola w odczytaniu sensu tekstu?
Tytuł działa na 4 poziomach: (1) dosłownym — Edek zajął parking; (2) symbolicznym — triumf chamstwa nad kulturą; (3) intertekstualnym — Edek z Tanga Mrożka wciąż wygrywa; (4) ironicznym — tytuł brzmi jak okrzyk kibiców, ale jest gorzkim werdyktem. Cudzysłów wokół „Edek" sygnalizuje archetyp. Tytuł jest kluczem — zamienia anegdotę o parkingu w diagnozę społeczną.
MATURA Co symbolizuje Edek w opowiadaniu Nowakowskiego?
Edek symbolizuje chamstwo, prymitywizm i brutalną siłę jako zasadę organizującą życie społeczne po transformacji. Reprezentuje nowego dorobkiewicza lat 90. — człowieka bez kultury, ale z kasą i poczuciem bezkarności. Jest też archetypem — ponadczasowym wzorcem prymitywu, który wygrywa w każdym systemie (PRL u Mrożka, kapitalizm u Nowakowskiego). Uosabia proces brutalizacji i upadku społecznego dialogu.
MATURA Co symbolizuje Ford, a co Maluch (Fiat 126p)?
Ford = status materialny, siła, władza, sukces kapitalistyczny, zachodni kapitalizm, nowe elity bez kultury. Maluch (Fiat 126p) = epoka PRL, małość i bezbronność, klasa robotniczo-inteligencka, dawne wartości. Kontrast: stary porządek (równość, skromność) kontra nowy (nierówność, ostentacja). Kto jeździ dużym autem — wygrywa.
MATURA W jaki sposób Nowakowski diagnozuje polskie społeczeństwo po 1989?
Nowakowski ukazuje transformację jako podwójny fenomen: wolność przyniosła szanse, ale też brutalizację. Diagnoza jest pesymistyczna: cwaniac i prymityw wygrywa z inteligentem. Pieniądz stał się naczelną wartością — posiadanie = władza = bezkarność. Zanikła solidarność społeczna. Inteligencja — nosicielka kultury — przegrywa ekonomicznie i moralnie. Wolność okazała się „prawem prerii" — anarchią, gdzie nie ma ochrony słabszego.
MATURA Na czym polega podobieństwo między Edkiem z Nowakowskiego a Edkiem z „Tanga" Mrożka?
Podobieństwa: obaj ignorują zasady i normy społeczne; obaj używają siły (fizycznej lub presji) jako jedynego argumentu; obaj nie wdają się w dyskusję — siła wystarczy; obaj zwyciężają w starciu z inteligentem; obaj działają według „prawa dżungli". Różnice: Edek Mrożka — PRL, dramat absurdu, kontekst powojennego chaosu moralnego. Edek Nowakowskiego — kapitalizm lat 90., proza realistyczna, kontekst transformacji.
MATURA Jaką rolę pełni narrator w opowiadaniu?
Narrator jest świadkiem-obserwatorem, nie uczestnikiem. Zachowuje dystans — co pozwala mu analizować szeroki kontekst. Jest oczytany — rozpoznaje w scenie parkingowej wzorzec Edka z Tanga Mrożka. Pełni rolę moralnego sędziego, który zamienia banalną scenkę uliczną w diagnozę społeczną. Reprezentuje głos autora — inteligenta, który widzi i rozumie, ale nie może zmienić.
MATURA Jakie środki artystyczne Nowakowski wykorzystuje i w jakim celu?
Metafora — konflikt o parking jako metafora konfliktu społecznego. Symbol — samochody jako symbole statusu i wartości (Ford = nowa Polska, Maluch = PRL). Intertekstualność — nawiązanie do Mrożka nadaje głębię. Kontrast — fizyczny, materialny i moralny między bohaterami. Ironia — tytuł jako gorzki werdykt. Realizm — potoczny język, codzienna scena. Brak moralizowania bezpośredniego — sytuacja mówi sama za siebie.
MATURA Dlaczego Edek ignoruje kierowcę Malucha zamiast odpowiadać na jego słowa?
Ignorancja jest najgroźniejszą bronią prymitywu — nie musi argumentować, bo siła wystarczy. Edek „nawet go nie widzi" — to akt dehumanizacji: kierowca Malucha przestaje istnieć jako podmiot. Milczenie jest wymowniejsze niż obraźliwa odpowiedź — wyklucza dialog, pozbawia ofiarę nawet możliwości polemiki. To doskonały opis mechanizmu, w którym prymityw wygrywa przez samo lekceważenie zasad.
MATURA Co oznacza cudzysłów wokół „Edek" w tytule?
Cudzysłów sygnalizuje, że „Edek" to imię-symbol, nie imię konkretnej osoby. Edek to typ, archetyp, zjawisko — nie człowiek z krwi i kości. Każdy, kto zachowuje się jak Edek, jest Edkiem. Cudzysłów odsyła też wprost do Edka z „Tanga" Mrożka — narrator przywołuje ten wzorzec świadomie. To zabieg intertekstualny wbudowany w tytuł.